t_kertes.pdf