Order No. 1997-AGR-501

August 5, 1997

August 5, 1997

IN THE MATTER OF an agreement between the Municipality of Masson-Angers and the St-Lawrence and Hudson Railway Company Limited, pursuant to subsection 101(2) of the Canada Transportation Act, S.C., 1996, c. 10, relating to the reconstruction of the road crossing and to the relocation of the crossing warning signal system of Georges Street, mileage 100.48 Lachute Subdivision, in the city of Masson-Angers, in the province of Quebec.

File No. R 8050/115-100.48


WHEREAS an agreement between the City of Masson-Angers and the St-Lawrence and Hudson Railway Company Limited was filed with the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) on May 27, 1997;

AND WHEREAS pursuant to subsection 101(2) of the Canada Transportation Act, the above-noted Agreement becomes an order of the Agency authorizing the parties to construct or maintain the crossing, or apportioning the costs, as provided in the Agreement.

NOW THEREFORE, IT IS ORDERED THAT:

Pursuant to subsection 101(2) of the Canada Transportation Act, the above-noted Agreement becomes an order of the Agency as of May 27, 1997.

Date modified: