Order No. 2006-A-109

March 10, 2006

File No. M4210/H172-1

Under Licence No. 980120, Héli-Ungava (1997) Inc. (hereinafter the Licensee) is authorized to operate a domestic service, small aircraft.

By Order No. 2006-A-45 dated January 25, 2006, Licence No. 980120 was suspended pursuant to subsection 63(1) of the Canada Transportation Act, S.C., 1996, c. 10 (hereinafter the CTA), for failure by the Licensee to hold a valid Canadian aviation document. The Licensee was provided with a period of thirty (30) days from the date of the Order to show cause why Licence No. 980120 should not be cancelled pursuant to subsection 63(1) of the CTA.

In response to the Order, the Licensee has requested a suspension of its licence.

Pursuant to paragraph 63(2)(b) of the CTA, the Canadian Transportation Agency (hereinafter the Agency) may suspend or cancel a domestic licence in accordance with a request from the Licensee for the suspension or cancellation.

The Agency has considered the request and, pursuant to paragraph 63(2)(b) of the CTA, hereby suspends Licence No. 980120.

To reinstate the suspended licence, the Licensee is provided with a period of one year from the date of this Order to file an application to that effect. If, at that time, upon consideration of the application, the Agency determines that the Licensee meets the requirements of subparagraphs 61(a)(i) to (iii) of the CTA, which provide that the Licensee must be Canadian, must hold a Canadian aviation document and must have prescribed liability insurance coverage, the Agency shall lift the suspension.

Alternatively, one year from the date of this Order, if the application for reinstatement is not filed or the Licensee does not meet any of the requirements of subparagraphs 61(a)(i), (ii) or (iii) of the CTA, the Licensee is provided with an additional thirty (30) days to show cause why Licence No. 980120 should not be cancelled pursuant to subsection 63(1) of the CTA.

This Order shall be affixed to Licence No. 980120 and the suspension of the licence shall remain in effect until further order of the Agency.