j_clement.pdf