Examen de la méthode d'établissement du coût du capital des compagnies de chemin de fer - Liste de diffusion - 18 janvier 2009

Mr. Denis Beaulieu
Arnaud Railway Company
c/o Wabush Mines
1505 chemin de la Pointe Noire
C.P. 878
Sept-Iles, QC G4R 4L4

Mr. Paul W. Bischler
Vice President and Controller
BNSF Railway Company
P.O. Box 961073
Fort Worth, TX
U.S.A.  76161

Mr. R.D. Griffeth
Director, Financial Reporting
BNSF Railway Company
P.O. Box 961073
Fort Worth, TX
U.S.A.  76161

Mr. Jean D. Patenaude
Assistant General Counsel
Canadian National Railway Company
935 de la Gauchetière Street West
Montréal, QC H3C 3N4

Mr. Marc Shannon
General Counsel
Canadian Pacific Railway Company
401 – 9^th Avenue SW
Gulf Canada Square
Calgary, AB T2P 4Z4

Mr. John Jensen
Manager, Capital Railway
c/o OC Transpo
1500 St. Laurent Blvd.
Ottawa, ON K1G 0Z8

Ms. Kaye Davis
Manager, Regulatory Reporting
CSX Transportation Inc.
500 Water Street, 2^nd Floor
C729
Jacksonville, FL
U.S.A.  32202-4423

Eastern Maine Railway Company
300 Union Street
P.O. Box 5777
Saint John, NB E2L 4M3
Attention: Comptroller or
Chief Financial Officer

Ms. Teresa Boutet
Vice President, Finance
Essex Terminal Railway Company
1601 Lincoln Road
P.O. Box 24025
Windsor, ON N8Y 4Y9

Mr. Harold Tynes
V.P. and Controller
RailAmerica Inc.
7411 Fullerton St., Suite 300
Jacksonville, FL
U.S.A.  32256

Mr. David Parkinson
Director of Finance – Rail America Northeast
Rail America
c/o CBNS Railway
121 King Street
Stellarton, Nova Scotia
B0K 1S0

Mr. Peter R. B. Armstrong
Executive Chairman and CEO
Great Canadian Railtour
Company Ltd./Rocky Mountaineer Vacations
101-369 Terminal Avenue
Vancouver, BC V6A 4C4

Mr. Gary Long
Chief Financial Officer
OmniTRAX Inc.
50 S. Steele Street, Suite 250
Denver, CO
U.S.A.  80209

Abitibi-Consolidated Inc.
1155 Metcalfe Street
P.O. Box 69, Station A
Montréal, QC H3B 5H2
Attention: Comptroller or
Chief Financial Officer

Mr. Kenneth H. Fitzgerald
General Manager
Kelowna Pacific Railway Company
2806 – 27^th Avenue
Vernon, BC V1T 9K4

Maine Central Railroad Company and Springfield Terminal Railway Co.
c/o Guilford Transportation Industries Inc.
1700 Iron Horse Park
North Billerica, MA
U.S.A.  01862

Mr. Anthony Manzo
Director of Finance
Montreal, Maine and Atlantic Railway, Ltd. And the Montreal, Maine & Atlantic Canada Co.
c/o Montreal, Maine and Atlantic Corporation
Northern Maine Junction Park
15 Iron Road
Bangor, ME
U.S.A.  04401-9621

National Railroad Passenger Corporation (AMTRAK)
4001 Vandever Ave.
Wilmington, DE
U.S.A.  19802

Nipissing Central Railway Co.
c/o Ontario Northland Transportation Commission
555 Oak Street East
North Bay, ON P1B 8L3
Attention: Comptroller or Chief Financial Officer

Mr. Trevis Johnson
Assistant Manager
Revenue and Statistics
Norfolk Southern Railway Company
c/o Norfolk Southern Corporation
Three Commercial Place
Norfolk, Virginia
U.S.A.  23510-2191

Mr. Randy Wiley
Controller
White Pass & Yukon Route
P.O. Box 435
Skagway, Alaska
U.S.A.  99840-0435

Mr. Maurice McClure
Director of Accounting
Quebec North Shore and Labrador Railway Company/Iron Ore Company of Canada
1 Retty Street
Sept-Iles, QC G4R 3C7

Mr. René Duchesne
Vice President, Administration and Controller
St. Lawrence & Atlantic Railroad (Québec) Inc.
6700 Avenue du Parc
Bureau 110
Montréal, QC H2V 4H9

Ms. Lorraine Chen, CA
Manager of Finance
Toronto Terminals Railway
65 Front Street West
Union Station – Suite 414
Toronto, ON M1S 5K3

Ms. Solange Fontaine
Tshiuetin Rail Transportation Inc.
Galeries Montagnaises
1005, boul. Laure
Bureau 305-C
Sept-Iles, QC G4R 4S6

Union Pacific Railroad Co.
1400 Douglas Street
Omaha, Nebraska
U.S.A.  68179

Mr. Robert St-Jean, CA
Chief Financial and Administration Officer
VIA Rail Canada
3 Place Ville Marie, Suite 500
Montréal, QC H3B 2C9

Mr. Anthony Cranford
Wabush Lake Railway Co. Ltd.
c/o Wabush Mines
1505 chemin de la Pointe Noire
C.P. 878
Sept-Iles, QC G4R 4L4

Mr. Kevin McKinnon
Director, Regulatory Affairs and Policy Liaison
Railway Association of Canada
99 Bank Street, Suite 1401
Ottawa, ON K1P 6B9

Mr. Gérald Gauthier
Director, Industry Liaison
Railway Association of Canada
99 Bank Street, Suite 1401
Ottawa, ON K1P 6B9

Mr. Ian White
President and Chief Executive Officer
Canadian Wheat Board
423 Main Street
P.O. Box 816, Stn. Main
Winnipeg, MB R3C 2P5

Mr. Paul Godfrey, P.Eng.
Manager, Policy and Planning
Department of Transportation and Public Works
11 Kent St., 3rd Floor
P.O. Box 2000
Charlottetown, PE C1A 7N8

Mr. B. Bertie
Sr. Business Analyst
GO Transit
20 Bay Street, Suite 600
Toronto, ON M5J 2W3

Ms. L. Bryant
Director, Policy and Planning
Department of Works, Services and Transportation
Government of Newfoundland and Labrador
P.O. Box 8700
St. John's, NL A1B 4J6

Mr. Tom Cascisa
Rail Transportation Manager
Cargill Grain
Box 5900
300 – 240 Graham Avenue
Winnipeg, MB R3C 4C5

Mr. G. Corcoran
Manager, Cost Development
Costing and Profitability Management
Canadian National Railway Co.
P.O. Box 8100, Station "A"
Montréal, QC H3C 3N4

Mr. J. Doran
Policy Advisor, Grain Monitoring
Surface Transportation Policy
Transport Canada
Tower C, 27^th Floor
Place de Ville, 330 Sparks St.
Ottawa, ON K1A 0N5

Mr. M. Duclos
General Manager
Quebec North Shore and Labrador
Railway Company
100 Retty Street
Sept Iles, QC G4R 3E1

Mr. D. Gillespie
Director, Financial Analysis and Costing
Canadian Pacific Railway Company
5^th Floor, Gulf Canada Square
401 – 9^th Avenue S.W.
Calgary, AB T2P 4Z4

Mr. Harold Hugg
Executive Director, Transportation Policy
Saskatchewan Highways and Infrastructure
1855 Victoria Avenue, 9^th Floor
Regina, SK S4P 3T2

Mr. I. Guertin
Financial Analyst
Canadian Pacific Railway Company
6^th Floor – Gulf Canada Square
401 – 9^th Avenue S.W.
Calgary, AB T2P 4Z4

Mr. B. Haddow
R.R. #1, Site #1, Comp. #6
Dawson Creek, BC V1G 4E7

Mme J. Hallé
Chef de service
Service de transport ferroviaire
Ministère des Transports du Québec
700, boulevard René-Lévesque Est (24e étage)
Québec, QC G1R 5H1

Mr. E. Harvey
Counsel
Law Department
Canadian National Railway Company
935 de la Gauchetière St. W.
16^th Floor
Montréal, QC H3B 2M9

Ms. Nancy Lynch, P.Eng.
A/Director, Transportation Policy
New Brunswick Department of Transportation
King's Place, P.O. Box 6000
Fredericton, NB E3B 5H1

Mr. S. Penketh
Head, Costing
Corporate Planning and Financial Support
VIA Rail Canada Inc.
P.O. Box 8116, Station A
Montréal, QC H3C 3N3

Mr. Andy Elliott
Transportation Policy
Goods Movement Policy
Ministry of Transportation Ontario
777 Bay St., 30^th Floor
Toronto, ON M7A 2J8

Mr. K. Rockerbie
Manager, Transportation Policy (Road/Rail)
Ministry of Transportation and Infrastructure
Transportation Policy Branch
940 Blanshard Street
P.O. Box 9850 STN PROV GOVT
Victoria, BC V8W 9T5

Mr. Todd Frederickson
Regional Director
Coordination and Policy Advice – Winnipeg
Transport Canada
P.O. Box 8550, 4^th Floor
344 Edmonton Street
Winnipeg, MB R3C 0P6

Southern Rails Cooperative Limited
P.O. Box 297
Avonlea, SK S0H 0C0

Ms. L.M. Stuhldreier
Aikins, MacAulay & Thorvaldson LLP
Barristers & Solicitors
3000 – 360 Main Street
Winnipeg, MB R3G 4G1

Mr. Tom Askin
Director
Crop Sector Policy Division
Agriculture and Agri-Food Canada
500 – 303 Main Street
Winnipeg, MB R3C 3G7

Mr. C. Vossen
President
Pioneer Grain Company, Ltd.
2800 – One Lombard Place
Winnipeg, MB R3B 0X8

Mr. R. Wansbutter
Vice President, Government and Commercial Relations
Viterra Inc.
CanWest Global Place
201 Portage Ave., P.O. Box 6600
Winnipeg, MB R3C 3A7

Mr. Ward Weisensel
Chief Operating Officer
Canadian Wheat Board
423 Main Street
P.O. Box 816, Stn. Main
Winnipeg, MB R3C 2P5

Mr. Bob Ballantyne, P.Eng.
President, Canadian Industrial Transportation Association & Chairman, Coalition of Rail Shippers
580 Terry Fox Drive, Suite 405
Ottawa, ON K2L 4C2

Mrs. Ruth Sol
President
Western Transportation Advisory Council
1140 – 800 West Pender Street
Vancouver, BC V6C 2V6

Mr. Arlynn Kurtz
Director
Agricultural Producers Association of Saskatchewan
100 – 2400 College Avenue
Regina, SK S4P 1C8

Mr. Richard White
General Manager
Canadian Canola Growers Association
400 – 1661 Portage Avenue
Winnipeg, MB R3J 3T7

Mr. Christopher Zindi
Senior Analyst – Transportation
Domestic and International Trade Policy Branch
Alberta Agriculture and Rural Development
201 J.G. O'Donoghue Building
7000 – 113 Street
Edmonton, AB T6H 5T6

Mr. Lynn Jacobson
President
Alberta Soft Wheat Producers Commission
Box 1914
Enchant, AB T0K 0V0

Mr. Arnold Grambo
President
Hudson Bay Route Association
22 Hazelwood Crescent
Brandon, MB R7A 2J9

Ms. Joan Hardy
AVP – Transportation
James Richardson International
2800 One Lombard Place
Winnipeg, MB R3B 0X8

Mr. Reg Dyck
Transport Committee
Keystone Agricultural Producers
Box 231
Starbuck, MB R0G 2P0

Mr. Barry Petras
Manager of Country Merchandising
Louis Dreyfus Canada Ltd.
Suite 1400
333 – 11^th Avenue S.W.
Calgary, AB
T2R 1L9

Mr. Sinclair Harrison
President
Farmer Rail Car Coalition
Box 89
Moosomin, SK S0G 3N0

Mr. Trent Weber
Director of Transportation and Marketing
Inland Terminal Group
CanWest Global Place, 18^th Floor
201 Portage Avenue
Winnipeg, MB R3B 3K6

Mr. Robert McLean
Vice President
Keystone Agricultural Producers
203 – 1700 Ellice Avenue
Winnipeg, MB R3H 0B1

Mr. Michael Wood
Senior Consultant, Rail and Business Analysis, Transportation Policy and Service Development
Manitoba Department of Infrastructure and Transportation
15^th Floor – 215 Garry Street
Winnipeg, MB R3C 3Z1

Ms. Erica Vido
Manager, Policy
Transportation Policy and Service Development
Manitoba Department of Infrastructure and Transportation
15^th Floor – 215 Garry Street
Winnipeg, MB R3C 3Z1

Ms. Tessie Goovaerts
Rail Logistics
Parrish & Heimbecker, Limited
1400 – 201 Portage Avenue
Winnipeg, MB R3B 3K6

Mr. Greg Cherewyk
Executive Director
Pulse Canada
1212 – 220 Portage Avenue
Winnipeg, MB R3C 0A5

Mr. David Marit
President
Saskatchewan Association of Rural Municipalities
2075 Hamilton Street
Regina, SK S4P 2E1

Mr. Tim Shoulak
Director, Planning and Research
Saskatchewan Grain Car Corporation
1210 – 1855 Victoria Avenue
Regina, SK S4P 3T2

Mr. Stewart Wells
President
National Farmers Union
2717 Wentz Avenue
Saskatoon, SK S7K 4B6
Attention: Mr. Terry Pugh, Executive Secretary

Mr. Keith Bruch
Vice President, Operations
Paterson Global Foods
23^rd Floor
333 Main Street
Winnipeg, MB R3C 4E2

Mr. George Stamatinos
Assistant Deputy Minister
Policy and Programs Division
Saskatchewan Highways and Infrastructure
1200 – 1855 Victoria Avenue
Regina, SK S4P 3T2

Mr. Tim Kennedy
Director, Transportation and Logistics
Viterra
2625 Victoria Avenue
Regina, SK S4T 7T9

Mr. Blair Rutter
Executive Director
Western Canadian Wheat Growers Association
76 Newcroft Road
Winnipeg, MB R2J 3M8

Mr. Robert L. Davies
Chief Executive Officer
Weyburn Inland Terminal Ltd.
P.O. Box 698
Weyburn, SK S4H 2K8

Mr. Albert J. Wagner
Director
Western Barley Growers Association
Box 2826
Stony Plain, AB T7Z 1Y3

Mr. Wade Sobkowich
Executive Director
Western Grain Elevator Association
420-360 Main Street,
Winnipeg, MB R3C 3Z3

Mr. Rod Scarlett
Executive Director
Wild Rose Agricultural Producers
#102 – 115 Portage Close
Sherwood Park, AB T8H 2R5

Mr. Allen Wright
President and Chief Executive Officer
The Coal Association of Canada
Suite 150, 205 9^th Avenue S.E.
Calgary, AB T2G 0R3

Mr. Ted Nieman
Senior Vice President, General Counsel and Corporate Secretary
Canpotex Limited
P.O. Box 1600
Saskatoon, SK S7K 3R7

Mr. Gordon R. Peeling
President and Chief Executive Officer
The Mining Association of Canada
350 Sparks Street, Suite 1105
Ottawa, ON K1R 7S8

Mr. Lorne Friberg
President and Chief Executive Officer
Sultran Limited
2840 Box Valley Square 2
205 – 5^th Avenue S.W.
Calgary, AB T2P 2V7

Mr.Ian May
Chair
Western Canadian Shippers' Coalition
31 Centennial Parkway
Delta, BC V4L 2C3

Mr. Richard Phillips
Executive Director
Grain Growers of Canada
Suite 200, 8 York Street
Ottawa, ON K1N 5S6

Mr. L. Brett Meinert
Chairman
Inland Terminal Association of Canada
Box 128
Plenty, SK S0H 1J0

Mr. Richard Paton
President and Chief Executive Officer
Canadian Chemical Producers' Association
Suite 805, 350 Sparks Street
Ottawa, ON K1R 7S8

Mr. Roger L. Larson
President
Canadian Fertilizer Institute
350 Sparks Street, Suite 802
Ottawa, ON K1R 7S8

Propane Gas Association of Canada
Government Relations Office
200, 440 Laurier Avenue West
Ottawa, ON K1R 7X6

Mr. Joe Tompalski
General Manager
Alberta Forest Products Shippers Association
#102, 17704 – 103 Avenue
Edmonton, AB T5S 1J9

Canadian Oilseed Processors Association
2150 – 360 Main Street
Winnipeg, MB R3C 3Z3

Mr. David W. Church
Director, Transportation & Recycling
Forest Products Association of Canada
Suite 410, 99 Bank Street
Ottawa, ON K1P 6B9

Mr. Brent Running
Chairman
Producer Car Shippers of Canada
Box 242
Briercrest, SK S0H 0K0

Mr. Michael W. Roschlau, Ph.D.
President and CEO
Canadian Urban Transit Association
55 York St., Suite 1401
Toronto, ON M5J 1R7

Mr. Chad Shaver
Policy Advisor, Surface Transportation Policy
Transport Canada
Tower C – Floor 28
330 Sparks Street
Ottawa, ON K1A 0N5

Mr. S. Newson, MCIP
Policy Advisor
NS Department of Transportation and Infrastructure Renewal
Johnston Bldg., 2^nd Floor
1672 Granville St.
P.O. Box 186
Halifax, NS B3J 2N2

James Battershill
Policy Analyst
Keystone Agricultural Producers
203-1700 Ellice Avenue
Winnipeg, Manitoba R3H 0B1

Mr. Patrick Riley
Director, Legal Regulatory Affairs
Canadian Pacific Railway
Ste. 920, 401-9th Avenue S.W.
Calgary, AB T2P 4Z4

Mr. Ron Ashley
Counsel
Canadian Pacific Railway
1101-81 Metcalfe St.
Ottawa, ON K1P 5M1

Mr. Ian MacKay
Transportation Lawyer
440 Laurier Ave. W.
Ste. 200
Ottawa, ON K1R 7X6

Mr. Alan Windhorst
Policy Advisor, Truck and Trade Corridor Development, Freight Transportation and Trade Infrastructure
3^rd Floor, Twin Atria Building
4999-98 Avenue
Edmonton, AB  T6B 2X3

John Schmitter
16877 E. Prentice Cir.
Centennial CO 80015

Jamie Heller
4803 Falstone Ave.
Chevy Chase MD 20825

Mr. Keir Packer
Senior Policy Advisor,
Freight Transportation and Trade Infrastructure, Government of Alberta
3^rd Flr. Twin Atria Building
4999-98 Avenue,
Edmonton, AB T6B 2X3

Mr. François Tougas
Teck Resources Ltd.
c/o Lang Michener LLP
Lawers – Patent & Trade Mark Agents
1500-1055 West Georgia St.
P.O. Box 11117
Vancouver BC
V6E 4N7