Table de concordance
| Règles générales | Règles de procédure |
|---|---|
|
1 |
1 |
|
acte de procédure |
--- Voir "document" |
|
administration de pilotage |
--- |
|
adresse |
--- |
|
affidavit |
affidavit |
|
décision |
--- |
|
demande |
demande |
|
document |
document |
|
instance |
instance |
|
intervenant |
intervenant |
|
jour |
--- |
|
jour férié |
--- |
|
jour ouvrable |
jour ouvrable |
|
Loi |
Loi |
|
opposant |
--- Voir "demandeur" |
|
partie |
partie |
|
personne intéressée |
--- Voir 23 |
|
personne signifiée |
--- |
|
plainte |
--- |
|
secrétaire |
--- |
|
transmission électronique |
--- |
|
2 |
2 |
|
2.1 |
3 |
|
3(1) |
--- Voir 5(1) |
|
3(2)(a) |
--- Voir 6 |
|
3(2)(b) |
5(2) |
|
4 |
6 |
|
5 |
12(1) 30 Ann. 13, 14, 15 |
|
6 |
39 |
|
7 |
--- Voir 6 |
|
8 |
--- Voir "jour ouvrable" (s. 1) |
|
9 |
7(1) |
|
10 |
8 |
|
11(1) |
7(1) |
|
11(2) |
--- |
|
11(3) |
--- |
|
11(4) |
--- |
|
11(5) |
10 |
|
11(6) |
11(1) |
|
11(7) |
11(1) 11(2) |
|
11(8) |
--- |
|
11(9) |
11(1) |
|
11(10) |
11(1) 11(2) |
|
11(11) |
8 |
|
11(12) |
--- |
|
11(13) |
--- |
|
12 |
13 Ann.1 |
|
13 |
15 Ann. 2, 3 |
|
14 |
14 33 Ann. 13 |
|
15 |
--- Voir 24, 32 |
|
16 |
24 Ann. 11, 12 |
|
17 |
--- Voir 27 |
|
18 |
--- |
|
19 |
24(1) Ann. 11 |
|
20(1) |
24(2) |
|
20(2) |
24(3) Ann. 12 |
|
20(3) |
32(1) Ann. 13 |
|
21 |
37 |
|
22(1) |
38 |
|
22(2) |
41(1)(a) |
|
23(1) |
7(2) 31(2) |
|
23(2) |
--- |
|
23(3) |
31(1) |
|
23(4)(a) |
31(1)(a) |
|
23(4)(b) |
31(1)(b) |
|
23(5) |
31(1) Ann. 17 |
|
23(6) |
31(2) |
|
23(7) |
31(3) Ann. 18 |
|
23(8) |
8 |
|
23(9) |
31(4) Ann. 14 |
|
24(1) |
--- |
|
24(2) |
31(5)(b) |
|
24(3) |
31(5)(a) |
|
24(4) |
31(5)(c) |
|
25 |
31(1) |
|
26 |
--- |
|
27 |
41 |
|
28(1) |
41(1) |
|
28(2) |
41(3) |
|
29(1) |
41(2) |
|
29(2) |
8 |
|
30 |
41(3) |
|
31(1) |
36(1) Ann. 13 |
|
31(2) |
8 |
|
31(3) |
36(2) |
|
32(1) |
27(1) 33 31 34 |
|
32(2) |
27(1) Ann. 13 |
|
32(3) |
8 |
|
32(4) |
27(2) Ann. 14 |
|
32(5) |
27(3) Ann. 15 |
|
32(6) |
--- Annexes |
|
32(7) |
--- |
|
33 |
15 |
|
34 |
--- |
|
35(1) |
40(2) |
|
35(1)(a) |
40(1)(b) |
|
35(1)(b) |
40(1)(c) |
|
35(1)(c) |
40(1)(d) |
|
35(1)(d) |
40(1)(e) |
|
35(1)(e) |
40(1)(f) |
|
35(1)(f) |
40(1)(g) |
|
35(1)(g) |
40(1)(h) |
|
35(1)(h) |
40(1)(i) |
|
35(2) |
40(4) |
|
36 |
--- |
|
37 |
--- |
|
38 |
--- Voir 2 |
|
39(1) |
--- Voir 18, 19, 20, 21 |
|
39(2) |
--- |
|
39(3) |
12(2) |
|
40(1) |
18(1) Ann. 5 |
|
40(2) |
18(3) |
|
41 |
--- Voir 7, 8 |
|
42(1) |
19 Ann. 6 |
|
42(2) |
--- Voir 8 |
|
42(3) |
--- |
|
43(1) |
29 Ann. 16 |
|
43(2) |
21(1) |
|
43(3) |
Ann. 8 |
|
43(4) |
8 |
|
43(5) |
29 Ann. 16 |
|
44(1) |
20(1) 22 8 Ann. 7 |
|
44(2) |
20(1) 8 |
|
44(3) |
20(2) 22 Ann. 7, 9 |
|
45 |
26 |
|
45(a) |
26(1)(a) |
|
45(b) |
26(1)(b) 26(1)(c) 26(2) |
|
46(1) |
23(1) Ann. 10 |
|
46(2) |
8(c) |
|
46(3) |
23(2) |
|
47 |
--- |
|
Part 3 48-66 |
--- |
|
Part 4 67-69 |
--- |
|
Part 5 70-76 |
--- |
|
77 |
--- |
|
78 |
--- |
|
79 |
--- |
| Règles de procédure | Règles générales |
|---|---|
|
1 |
1 |
|
affidavit |
affidavit |
|
défendeur |
--- |
|
demande |
demande |
|
demandeur |
--- |
|
document |
document |
|
instance |
instance |
|
instance de règlement des différends |
--- |
|
intervenant |
intervenant |
|
jour ouvrable |
jour ouvrable 8 |
|
Loi |
Loi |
|
partie |
partie |
|
personne |
--- |
|
2 |
2 |
|
3 |
2.1 |
|
4 |
--- |
|
5(1) |
--- Voir 3(1) |
|
5(2) |
3(2)(b) |
|
6 |
4 Voir 3(2)(a), 7 |
|
7(1) |
9 11(1) 11(2) |
|
7(2) |
23(1) |
|
8 |
10 11(11) |
|
9 |
11(3) |
|
10 |
11(5) |
|
11(1) |
11(6) 11(7) 11(9) 11(10) |
|
11(2) |
|
|
12 |
--- |
|
13 |
12 |
|
14 |
14 |
|
15 |
13 |
|
16 |
--- |
|
17 |
--- |
|
18(1) |
40(1) |
|
18(2) |
--- |
|
18(3) |
40(2) |
|
18(4) |
--- |
|
18(5) |
--- |
|
19 |
42(1) |
|
20(1) |
44(1) 44(2) |
|
20(2) |
44(3) |
|
21(1) |
43(2) 43(3) |
|
21(2) |
--- |
|
22 |
44(1) 44(3) |
|
23(1) |
46(1) |
|
23(2) |
46(3) |
|
24(1) |
16(1) 19 |
|
24(2) |
16(1) 20(1) |
|
24(3) |
16(2) 20(2) |
|
25 |
--- |
|
26 |
45 |
|
27(1) |
32(1) 32(2) 32(3) |
|
27(2) |
32(4) |
|
27(3) |
32(5) |
|
27(4) |
--- |
|
28 |
--- |
|
29(1) |
43(1) 43(5) |
|
29(2) |
--- |
|
30 |
5 |
|
31(1) |
23(3) 23(4) 23(5) 24(2) 24(3) 24(4) 25 |
|
31(2) |
23(6) |
|
31(3) |
23(7) |
|
31(4) |
23(9) |
|
31(6) |
--- |
|
32 |
20(3) |
|
33(1) |
14(1) 14(2) |
|
33(2) |
--- |
|
33(3) |
--- |
|
33(4) |
--- |
|
33(5) |
--- |
|
34 |
--- |
|
35 |
31(1) |
|
36(1) |
31(1) |
|
36(2) |
31(3) |
|
37 |
21 |
|
38 |
22 |
|
39 |
6 |
|
40(1)(a) |
--- |
|
40(1)(b) |
35(1)(a) |
|
40(1)(c) |
35(1)(b) |
|
40(1)(d) |
35(1)(c) |
|
40(1)(e) |
35(1)(d) |
|
40(1)(f) |
35(1)(e) |
|
40(1)(g) |
35(1)(f) |
|
40(1)(h) |
35(1)(g) |
|
40(1)(i) |
35(1)(h) |
|
40(2) |
35(1) |
|
40(3) |
--- |
|
40(4) |
35(2) |
|
41(1) |
27 28 |
|
41(2) |
29(1) |
|
41(3) |
28(2) 30 |
|
42 |
--- |
|
43 |
--- |
|
44 |
--- |
|
45 |
--- |
- Date de modification :